I only saw the first few episodes of Disco when it came out (between the paywall and Dad being sick, it just didn’t catch my attention and I haven’t caught up yet) but I swear I might have seen a familiar character in that promo-- somebody from another Trek series.
Spoilers, just in case:
There’s a woman at about :50 with short dark hair in a precise bob, blinking and speaking quickly, saying “Starfleet is here to make sure no one commits murder.” Could that be… Lal? I know she died of a cascade failure, but it’s not impossible that Section 31 could steal the body and revive her, if that’s the route they want to go. I couldn’t tell if it’s the same actor, she’d be at least my age now. I could be grasping at straws here, I probably am, but-- maybe??
The other day the CW had some two hour special about “Greatest Christmas Movies” in which the interviewees discussed all different criteria. They not only had Brent Spiner but both Terry Farrell and Nicole
de Boer. Both Jadzia and Ezri Dax-es! (Or is the plural Daxodes?)
Even if you did go with Greek and Latin, at least the consonant should still change. Rex becomes Reges; Dux becomes Duces; Ajax becomes Ajantes. It feels like we are missing out on a lot of inventive plurals by just copying octopus all the time.