It’s really a rather minor distant borrowing. Here’s the sequence as planned.
Directing Peter Pan in China. I tried to work in physical bits both to give a break from speaking English to the children and to give the audience something they could easily follow.
Towards the end, a party is being held for Wendy and her brothers in the Lost Boys’ hangout before they fly home. We can see inside the hangout (due to the missing fourth wall) and see a good stretch of open ground outside the hangout running along the stage until the wings/edge of the stage/woods. (All the Darling siblings have changed back into their nightclothes in preparation for the return home.)
As the party winds down, one of the Lost Boys leaves. He opens the door that leads to the open ground, walks out a good distance, then realizes he has forgotten to close the door. He turns back, and a pirate jumps out of the wings and drags him offstage. Despite the open door, no one inside the hangout notices. (After the first abduction, everyone simply accepts the open door as the way things are.)
The next Lost Boy leaves. At about the same location as before, he turns to wave goodbye, and a pirate leaps out and drags him offstage. Again no one notices.
Two Lost Boys leave, only to be met by two pirates. And this continues, with whatever variations and repetitions will keep it interesting and amusing until only Wendy and Peter are left.
Wendy says goodbye to Peter, but he says little or nothing acting indifferent and turning away. Hurt, Wendy leaves slowly seeming on the verge of tears. She gets halfway across the stage.
The open door to the hangout is set-up so that the hinges are upstage, away from the audience, so that the audience sees the interior of the door. The door slams shut. Captain Hook has been standing behind the door!
Inside, Peter, thinking Wendy has slammed the door, turns to look at the closed door briefly, then turns away again sullenly. Wendy hears the slam, but thinks it is Peter, as Hook slowly creeps up on her.
Peter has rejected her! Sorrow. But no, she can hear his soft footfall behind her. He has come to say goodbye after all? She turns, sees Hook and tries to flee, but trips on the hem of her nightgown, falling on to her back. She is about to scream when Hook leans/looms over her, puts his hook to his mouth and simply says “Shhhhhhhh……”
Lights out.
Here’s the Bava bit at a minute two seconds:
