KOTH worked because everyone was an utter moron. But they were sympathetic utter morons and were portrayed with compassion.
Beavis & Butthead, and I’d say Office Space as well, worked because they really tapped into what made Gen X tick at the time. The characters were identifiable even though they were far from sympathetic. B&B were latchkey kids raised on TV and OS was about discovering that the system is stacked against you.
This Goode Family.… I’ve never watched it and the copyright owner in the above link has blocked in here in South Korea. And I don’t give enough of a shit to track it down. But the Google shows me nothing identifiable nor sympathetic in the characters or situation. It reads like someone animated the more idiotic parts of Reddit.