I suspect something went… Hinky with the CSS. Probably some nonsense to do with post images being set to 100% width. Was able to replicate issue, will fix in morning.
EDIT:
Fixed. (Turns out I’d set all images to scale, rather than pixel widths, so I added a new rule to exclude avatars)